Talen waarvoor plaatsing op de Uitwijklijst niet mogelijk is

Hieronder vindt u een overzicht van alle tolk- en vertaalopleidingen en tolk- en vertaaltoetsen in Nederland waarvan het diploma of certificaat recht geeft op inschrijving in het Rbtv. Plaatsing op de Uitwijklijst is voor deze talen daarom niet mogelijk.

 

INSCHRIJVING IN HET RBTV MOGELIJK ALS TOLK:

Albanees

Tolktoets bij KTV Kennisnet

Arabisch (Egyptisch)

SIGV

Arabisch (Soedanees)

SIGV

Arabisch (Irakees)

SIGV

Arabisch (Marokkaans)

SIGV

Arabisch (Palestijns-Jordaans)

SIGV

Arabisch (Syrisch-Libanees)

SIGV + tolktoets bij KTV Kennisnet

Dari

Tolktoets bij KTV Kennisnet

Duits

Zuyd Hogeschool + ITV Hogeschool

Engels

Zuyd Hogeschool + ITV Hogeschool

Farsi (Iran)

SIGV + tolktoets bij KTV Kennisnet

Frans

Zuyd Hogeschool + ITV Hogeschool

Hongaars

SIGV
Italiaans

ITV Hogeschool

Koerdisch (Kermandji)

SIGV

Koerdisch (Sorani)

Tolktoets bij KTV Kennisnet

Nederlands Gebarentaal

SIGV + Hogeschool Utrecht

Pashto

Tolktoets bij KTV Kennisnet

Russisch ITV Hogeschool

Nederlands Schrijftolk

Hogeschool Utrecht (bachelor + minor schrijftolk)

Spaans

Zuyd Hogeschool + ITV Hogeschool

Tigrinja

SIGV + tolktoets bij KTV Kennisnet

Turks SIGV


Ook in België worden diverse tolkopleidingen en tolktoetsen aangeboden waarvan het diploma of certificaat recht geeft op inschrijving in het Rbtv als tolk.

 

INSCHRIJVING IN HET RBTV MOGELIJK ALS VERTALER:

Arabisch (standaard) SIGV
Duits

Zuyd Hogeschool + ITV Hogeschool + LOI

Engels

SIGV + Zuyd Hogeschool + ITV Hogeschool + LOI

Frans

Zuyd Hogeschool + ITV Hogeschool + LOI

Italiaans

ITV Hogeschool

Pools

SIGV

Russisch

SIGV + ITV Hogeschool

Spaans

SIGV + Zuyd Hogeschool + ITV Hogeschool + LOI

Turks

SIGV


Ook in België worden diverse vertaalopleidingen en vertaaltoetsen aangeboden waarvan het diploma of certificaat recht geeft op inschrijving in het Rbtv als vertaler.

 

Toetsbare talen

Een taal is toetsbaar als:

  • in Nederland een geaccrediteerde opleiding aanwezig is op hbo-niveau waarbij de onderwijstaal de desbetreffende taal is;
  • in Nederland een geaccrediteerde opleiding aanwezig is op hbo-niveau waarbij de betreffende taal aangeboden wordt en het eindniveau van de bron- of doeltaal na toetsing ten minste C1-niveau van het ERK is;
  • de minister een onafhankelijke deskundige heeft aangewezen die de kennis van de betreffende taal kan toetsen, mits deze is gevestigd binnen de Europese Unie;
  • de desbetreffende taal bij één van de ALTE-leden te toetsen is op C1-niveau.


U kunt niet op de Uitwijklijst worden geplaatst voor talencombinaties of vertaalrichtingen die uit één van deze talen bestaat. Inschrijving in het Rbtv is voor deze talen wel mogelijk, mits u voldoet aan alle andere voorwaarden. Die voorwaarden vindt u hier.

 

Hieronder vindt u een overzicht van talen die toetsbaar zijn.

Baskisch

ALTE lid

Bulgaars

ALTE lid

Catalaans

ALTE lid

Deens

ALTE lid

Duits

Diverse mogelijkheden

Engels

Diverse mogelijkheden

Estisch

ALTE lid

Fins

ALTE lid

Frans

Diverse mogelijkheden

Fries

Diverse mogelijkheden

Gaelic (Iera)

ALTE lid

Galicisch

ALTE lid

Hongaars

ALTE lid

Italiaans

Diverse mogelijkheden

Litouws

ALTE lid

Luxemburgs

ALTE lid

Nederlands

Diverse mogelijkheden

Noors

ALTE lid

Papiamento

Aangewezen deskundige
Pools

Diverse mogelijkheden

Portugees

ALTE lid

Russisch

Diverse mogelijkheden

Sloveens

ALTE lid

Spaans

Diverse mogelijkheden

Tsjechisch

ALTE lid

Welsh

ALTE lid

Zweeds

ALTE lid


Vragen?
Twijfelt u of er voor de taal waarmee u werkt een opleiding of toets mogelijk is? Neem dan contact met ons op via 088 - 787 19 20 of infowbtv@rvr.org.