Nieuws

Wilt u graag meedenken over het PE-beleid? Heeft u een uitgesproken mening over de verlengingsvoorwaarden? Misschien is de klankbordgroep PE-beleid wel iets voor u. Bureau Wbtv is opzoek naar leden voor de klankbordgroep.

Op dit moment kunnen tolken/vertalers zich in het wettelijke register (Rbtv) laten registreren met een van de volgende specialisaties: verhoortolk, gerechtstolk in strafzaken en vertaler in strafzaken. Het Kwaliteitsinstituut Wbtv (KI) onderzoekt of het wenselijk en haalbaar is dat tolken/vertalers ook specifieke werkgebieden en bekwaamheden in het Rbtv kunnen vermelden.

In opdracht van het Ministerie van J&V voert het Kwaliteitsinstituut, in samenwerking met KU Leuven, een evaluatieonderzoek uit naar de invoering van het B2-niveau voor tolken in het Rbtv.

Vertalers die niet in het bezit zijn van een diploma of getuigschrift dat rechtstreeks toegang geeft tot het Rbtv, kunnen op grond van artikel Besluit inschrijving Rbtv worden ingeschreven wanneer zij voldoen aan de inschrijfvoorwaarden voor vertalers.

Met ingang van 1 oktober 2025 gaan de nieuwe inschrijfvoorwaarden voor vertalers gelden.

In dit artikel leest u meer over de totstandkoming van de nieuwe voorwaarden, wat er verandert, wat dit voor u betekent en waar u de nieuwe inschrijfvoorwaarden op de website kunt vinden.

Mevrouw mr. G. (Geertje) Leijten is per 25 mei 2025 benoemd tot voorzitter van het Kwaliteitsinstituut Wbtv (hierna: het Kwaliteitsinstituut). Zij neemt het voorzitterschap over van de heer mr. R.G.A. (Ralph) Beaujean. Mevrouw Leijten is reeds lid van het KI als vertegenwoordiger van de magistratuur.

Zorg dat u geen berichten van Bureau Wbtv mist en controleer uw adresgegevens en e-mailadres in MijnWbtv.

Het jaarverslag klachtencommissie Wbtv 2024 is gepubliceerd. In het jaarverslag ziet u een samenvatting van de klachten die in 2024 zijn behandeld.

Als professionele organisatie gaan we vertrouwelijk om met informatie van en over onze klanten en relaties. Daarom willen we persoonsgegevens, dossiers en andere gevoelige informatie veilig mailen. Dat is nodig omdat ‘gewone’ e-mail kwetsbaar is. Daarom gebruiken we Bastion om veilig met u te e-mailen en bestanden uit te wisselen.

Op 1 april 2024 werden de nieuwe gedragscodes voor beëdigde tolken en vertalers van kracht. In die gedragscodes staat beschreven hoe beëdigde tolken en vertalers zich moeten gedragen en hoe juist niet.

De gedragscodes zijn abstract geformuleerd. Het kan daarom onduidelijk zijn hoe een beëdigde tolk of vertaler zich in een specifieke situatie moet gedragen. Daarom komt Bureau Wbtv met aanvullende voorbeelden uit de praktijk.

Verloopt uw inschrijving in het Rbtv binnenkort en wilt u in de toekomst als beëdigd tolk of beëdigd vertaler blijven werken? Dien dan op tijd een verzoek tot verlenging in. Op die manier blijft u in het Rbtv vindbaar voor afnemers.