Nieuws

In 2024 is het nieuwe Besluit Gedragscode Wbtv 2024 in werking getreden. Van dat besluit is nu een vertaling in het Engels beschikbaar. U kunt deze vinden in de bibliotheek van Bureau Wbtv.

Als u als beëdigd tolk of beëdigd vertaler opdrachten wil krijgen van de Nationale Politie moet u beschikken over een politiescreening. Ook bij de vermelding van een specialisatie als Verhoortolk is een politiescreening vereist. Het is belangrijk dat u die politiescreening correct registreert bij Bureau Wbtv.

De Raad voor Rechtsbijstand (de Raad) is door de minister van Justitie en Veiligheid aangesteld om de Wet beëdigde tolken en vertalers (Wbtv) uit te voeren. Ter ondersteuning van de uitvoeringspraktijk is het Kwaliteitsinstituut Wbtv (het Kwaliteitsinstituut) ingesteld. De Raad is voor het Kwaliteitsinstituut per 1 oktober 2026 op zoek naar een nieuw lid Rbtv-tolk en naar een nieuw lid Rbtv-tolk & -vertaler.

In oktober 2025 is in opdracht van het Kwaliteitsinstituut Wbtv en het Directoraat-Generaal Rechtspleging en Rechtshandhaving (DGRR) gestart met het evaluatieonderzoek naar de invoering van het B2-niveau voor tolken in het Rbtv. De fase van het verzamelen van onderzoeksmateriaal (opnames) is bijna ten einde. Tot 15 augustus a.s. worden er nog opnames gemaakt, daarna zal worden overgegaan tot de fase van analyseren.

De Raad voor Rechtsbijstand heeft een nieuw beeldmerk. Met dit beeldmerk willen we uitdrukken waarvoor we werken. De beide R-en van de Raad voor Rechtsbijstand (RvR) vormen, naast de initialen, silhouetten van twee mensen: de één staat de ander bij. Zoals de professionals die aan ons verbonden zijn: sociaal advocaten, mediators, tolken, vertalers, én bewindvoerders, hun cliënten bijstaan. Bureau Wbtv gaat ook over op dit uniforme nieuwe beeldmerk, met de vermelding van de eigennaam Bureau Wbtv. Het nieuwe beeldmerk voeren we de komende periode verder door in de gehele communicatie, waaronder alle websites van de RvR.

De Raad voor Rechtsbijstand (de Raad) is door de minister van Justitie en Veiligheid aangesteld om de Wet beëdigde tolken en vertalers (Wbtv) uit te voeren. Ter ondersteuning van de uitvoeringspraktijk is het Kwaliteitsinstituut Wbtv (het Kwaliteitsinstituut) ingesteld. De Raad is voor het Kwaliteitsinstituut per heden op zoek naar een nieuw lid Rbtv-vertaler.

Het beoordelingskader Strafrechtelijke specialisaties voor tolken is herschreven. Het beoordelingskader is aangepast om de leesbaarheid te vergroten, er zijn geen inhoudelijke wijzigingen aangebracht. Het beoordelingskader is een praktische uitwerking van de voorwaarden die aan de registratie van strafrechtelijke specialisaties voor tolken worden gesteld in het Besluit aanwijzen specialisaties. Zo bevat het beoordelingskader een uitwerking van de voorwaarden en een lijst met stukken waarmee tolken aan kunnen tonen aan de voorwaarden te voldoen. Het besluit zelf is niet gewijzigd.

Mevrouw drs. A. (Annemarie) Boers is per 1 juni 2026 benoemd als lid vertaler van het Kwaliteitsinstituut Wbtv. Zij is daarmee de opvolger van mw. drs. A.G.S.E. van de Wijdeven die lid tolk/vertaler is. In dit artikel leest u meer over de achtergrond van Annemarie Boers.

Bureau Wbtv is erop gewezen dat er valse e-mails verstuurd worden naar beëdigde tolken en vertalers. De verzender doet zich voor als een medewerker van een vertaalbureau en geeft aan dat uw gegevens via het Rbtv zijn gevonden. Ze willen u een opdracht aanbieden die niet bestaat en vragen om uw bankgegevens voor de betaling.

Het jaarverslag 2025 van de Klachtencommissie is gepubliceerd. In het jaarverslag rapporteren de commissie en Bureau Wbtv over klachten die zij in 2025 hebben ontvangen en behandeld.