Nieuws

Mevrouw mr. G. (Geertje) Leijten is per 25 mei 2025 benoemd tot voorzitter van het Kwaliteitsinstituut Wbtv (hierna: het Kwaliteitsinstituut). Zij neemt het voorzitterschap over van de heer mr. R.G.A. (Ralph) Beaujean. Mevrouw Leijten is reeds lid van het KI als vertegenwoordiger van de magistratuur.

Zorg dat u geen berichten van Bureau Wbtv mist en controleer uw adresgegevens en e-mailadres in MijnWbtv.

Het jaarverslag klachtencommissie Wbtv 2024 is gepubliceerd. In het jaarverslag ziet u een samenvatting van de klachten die in 2024 zijn behandeld.

Als professionele organisatie gaan we vertrouwelijk om met informatie van en over onze klanten en relaties. Daarom willen we persoonsgegevens, dossiers en andere gevoelige informatie veilig mailen. Dat is nodig omdat ‘gewone’ e-mail kwetsbaar is. Daarom gebruiken we Bastion om veilig met u te e-mailen en bestanden uit te wisselen.

Op 1 april 2024 werden de nieuwe gedragscodes voor beëdigde tolken en vertalers van kracht. In die gedragscodes staat beschreven hoe beëdigde tolken en vertalers zich moeten gedragen en hoe juist niet.

De gedragscodes zijn abstract geformuleerd. Het kan daarom onduidelijk zijn hoe een beëdigde tolk of vertaler zich in een specifieke situatie moet gedragen. Daarom komt Bureau Wbtv met aanvullende voorbeelden uit de praktijk.

Verloopt uw inschrijving in het Rbtv binnenkort en wilt u in de toekomst als beëdigd tolk of beëdigd vertaler blijven werken? Dien dan op tijd een verzoek tot verlenging in. Op die manier blijft u in het Rbtv vindbaar voor afnemers.

Het Dashboard Wbtv is weer bijgewerkt met de jaarcijfers van 2024. Deze is te vinden in de bibliotheek op de website van Bureau Wbtv. Het Dashboard bevat jaarcijfers vanaf 2020 over het Register voor beëdigde tolken en vertalers (hierna: Rbtv).

Eind 2024 waren er enkele vacatures voor het Kwaliteitsinstituut Wbtv. Per 1 januari 2025 is Geertje Leijten als vertegenwoordiger van de magistratuur benoemd tot lid van het KI, en per eind mei zal zij worden benoemd tot voorzitter van het KI. Per 1 februari 2025 zijn Lineke Blijdorp en Amand Bandhoe benoemd tot lid van het KI.

Per 1 februari 2025is Jamal el Hannouche benoemd tot plaatsvervangend voorzitter. Hij is reeds lid van het KI. In dit artikel leest u meer over de achtergronden van de nieuwe leden van het Kwaliteitsinstituut Wbtv.

Bureau Wbtv kan instellingen die PE-activiteiten aanbieden erkennen. Tolken en vertalers die bij deze erkende instellingen scholingsactiviteiten volgen zijn ervan verzekerd dat die activiteiten voldoen aan de voorwaarden die aan permanente educatie gesteld worden door Bureau Wbtv.

Bureau Wbtv houdt een lijst bij van deze erkende opleidingsinstellingen. In dit artikel vindt u meer informatie over permanente educatie en een actueel overzicht van alle erkende opleidingen.

Uw inschrijving in het Register voor beëdigde tolken en vertalers (hierna: Rbtv) is vijf jaar geldig. Vóór het verlopen van die vijf jaar, moet u een verzoek tot verlenging indienen. Als uw inschrijving verloopt, zonder dat u deze heeft verlengd, kunt u niet meer werken als beëdigd tolk en/of vertaler.

Om uw inschrijving te verlengen moet u voldoen aan de bijscholingsplicht en het werkervaringsvereiste. In dit artikel leest u wat de bijscholingsplicht en het werkervaringsvereiste inhoudt en vindt u het antwoord op de meest gestelde vragen over de voorwaarden voor verlenging.