Nieuws

Verloopt uw inschrijving in het Rbtv binnenkort en wilt u in de toekomst als beëdigde tolk of beëdigde vertaler blijven werken? Dien dan op tijd een verzoek tot verlenging in. Op die manier blijft u in het Rbtv vindbaar voor afnemers.

Het Kwaliteitsinstituut Wbtv evalueert de Gedragscode Wbtv voor tolken en vertalers in het kader van de Wet beëdigde tolken en vertalers (Wbtv). In april 2022 is daarom een enquête uitgezet. Op de enquête zijn veel reacties ontvangen van onder andere tolken/vertalers, afnemers, intermediairs en tolkopleidingen. Het Kwaliteitsinstituut Wbtv ziet hierin aanleiding om een voorstel te doen voor de herziening van de Gedragscode Wbtv.

De Raad voor Rechtsbijstand (de Raad) is door de minister van Justitie en Veiligheid aangesteld om de Wet beëdigde tolken en vertalers (Wbtv) uit te voeren. Ter ondersteuning van de uitvoeringspraktijk is het Kwaliteitsinstituut Wbtv ingesteld. De Raad is op zoek naar een vertegenwoordiger van de tolk- en vertaalopleidingen voor het Kwaliteitsinstituut.

De Adviescommissie Talen Wbtv adviseert Bureau Wbtv desgevraagd over kwesties rond de talen waarvoor tolken en vertalers in het Rbtv kunnen worden ingeschreven. Op basis van die adviezen schrijft Bureau Wbtv beleid, (ook wel: besluitvorming) waarmee een wijziging, verwijdering of toevoeging op de taallijst wordt gedaan. Op 18 november 2022 hebben wij op advies van de commissie 27 talen toegevoegd. In dit bericht leest u om welke talen het gaat en wat dit voor u kan betekenen.

Op Eerste Kerstdag, Tweede Kerstdag en Nieuwjaarsdag is Bureau Wbtv gesloten en niet bereikbaar via telefoon of mail.

Heeft u een verzoek tot inschrijving ingediend binnen vijf jaar na het verlopen van uw inschrijving? Dan werd dit verzoek in het verleden aangemerkt als een verzoek tot hernieuwde inschrijving. De Raad van State heeft in een uitspraak van 13 juli 2022 bepaald dat dat niet meer mogelijk is. In dit artikel leest u welke gevolgen dit heeft voor uw inschrijving.

Het Register beëdigde tolken en vertalers kent naast de registratie van tolken en vertalers ook de mogelijkheid om specialisaties te vermelden bij de C1-inschrijvingen, waaronder de specialisatie interceptietolk. Het ministerie van Justitie en Veiligheid is zich momenteel aan het beraden hoe verder met deze specialisatie. Een van de aspecten die het ministerie hierbij betrekt is de mogelijke ontwikkeling van veiligheidsrisico’s. In overleg met het ministerie heeft de Raad, in afwachting van nader beleid, per 1 oktober 2022 het vigerende beleid ten aanzien van de specialisatie interceptietolk ingetrokken. Dit betekent dat het met ingang van 1 oktober 2022 niet meer mogelijk is om hiertoe een verzoek in te dienen. In dit bericht leest u wat er gebeurt met de al toegekende specialisatievermeldingen en de lopende verzoeken.

KTV Toetsing (onderdeel van KTV Kennisnet) heeft een taaltoets Engels ontwikkeld waarmee de taalbeheersing van het Engels kan worden aangetoond op C1-niveau van het ERK.

Daarnaast heeft KTV Toetsing nieuwe integrale tolktoetsen Nederlands <-> Bulgaars op C1- en op B2-niveau ontwikkeld, waarvan het certificaat recht geeft op inschrijving in het Register beëdigde tolken en vertalers (hierna: het Rbtv) als tolk in de betreffende talencombinatie op het betreffende niveau.

Bureau Wbtv kan op verzoek aanbieders van scholingsactiviteiten aanwijzen. Wij houden een lijst bij van deze erkende onderwijsinstellingen. ‘Itsyou coaching’ is onlangs aan deze lijst toegevoegd. In dit artikel vindt u meer informatie over permanente educatie en een actueel overzicht van alle erkende opleidingen.

De Raad voor Rechtsbijstand (hierna: de Raad) is door de Minister van Justitie en Veiligheid belast met de uitvoering van diverse taken in het kader van de Wet beëdigde tolken en vertalers (Wbtv) en het bijbehorende Besluit beëdigde tolken en vertalers (Besluit btv), die op 1 januari 2009 in werking zijn getreden. In dat kader heeft de Raad onder meer een landelijke Klachtencommissie voor beëdigde tolken en vertalers (artikel 16 Wbtv) ingericht.

De functie van plaatsvervangend voorzitter is per direct vacant. De Raad nodigt daarom belangstellenden voor het lidmaatschap van deze commissie uit hun interesse kenbaar te maken.