Vermelding specialisaties in het Rbtv
Het is voor beëdigde tolken op C1-niveau en voor vertalers mogelijk om een specialisatie bij hun inschrijving in het register te laten vermelden. Per type specialisatie gelden specifieke voorwaarden.
Het register kent de specialisaties “gerechtstolk in strafzaken”, “verhoortolk” en “vertaler in strafzaken”. Per specialisatie gelden specifieke voorwaarden op het gebied van kennis, vaardigheden en specialistische werkervaring. Een specialisatie vermelding is alleen mogelijk als u met stukken aan kunt tonen dat u aan alle geldende voorwaarden voldoet.
Geen toetsen beschikbaar
Op dit moment worden er in Nederland helaas geen erkende opleidingen of erkende toetsen aangeboden waarmee u – in combinatie met de werkervaringseis- direct een van deze specialisaties kunt laten vermelden. Daardoor is vermelding van een specialisatie alleen mogelijk als u met andere stukken dan een diploma of certificaat van een erkende specialisatietoets of -opleiding kunt aantonen dat u aan alle voorwaarden voldoet.
Meer informatie over de geldende voorwaarden en de specialisaties vindt u hier: Specialisaties | Raad voor Rechtsbijstand Wbtv
Beoordelingskader strafrechtelijke specialisaties voor vertalers herschreven
Het beoordelingskader is een praktische uitwerking van de voorwaarden die aan de vermelding van strafrechtelijke specialisaties voor vertalers worden gesteld in het ‘Besluit aanwijzen specialisaties’. Het kader bevat een uitwerking van de voorwaarden en een lijst met stukken waarmee vertalers aan kunnen tonen aan de voorwaarden te voldoen.
Het ‘Beoordelingskader specialisatie vertaler in strafzaken’ is aangepast om de leesbaarheid te vergroten, er zijn geen inhoudelijke wijzigingen aangebracht. Het ‘Beoordelingskader strafrechtelijke specialisaties tolken’ was eerder al herschreven.
De beoordelingskaders en het ‘Besluit aanwijzen specialisaties’ kunt u vinden in de bibliotheek.
Advies Kwaliteitsinstituut Wbtv
Het Kwaliteitsinstituut Wbtv zal binnenkort onder andere advies uitbrengen over het onderwerp specialisaties en specifieke bekwaamheden in de praktijk. Zodra daar meer over bekend is, informeren wij u.
Wilt u een specialisatie laten vermelden en weten wat er mogelijk is? Neem dan op werkdagen tussen 09.00 en 17.00 uur contact met ons op via tel. 088 - 787 1920 of stuur een e-mail naar [email protected].