Tolk- en vertaalopleidingen
Hieronder vindt u een overzicht van tolk- en vertaalopleidingen in Nederland en België. Het diploma geeft recht op inschrijving in het Rbtv voor de talencombinatie en/of vertaalrichting waarin u getoetst bent.
Tolken & vertalers
Opleidingen Nederland
Tolkopleidingen Nederland
Hogeschool Utrecht
Tolk Nederlandse Gebarentaal
Zuyd Hogeschool
Opleiding tot vertaler, ondertitelaar, softwarevertaler of tolk.
TALEN: Duits, Engels, Frans en Spaans
ITV Hogeschool voor tolken en vertalen
TALEN: Duits, Engels, Frans, Italiaans, Russisch en Spaans
Stichting Instituut van Gerechtstolken en -Vertalers (SIGV)
Opleiding Gerechtstolken in Strafzaken
TALEN: Armeens, Chinees (Kantonees), Bosnisch/Kroatisch/Servisch, Chinees (Mandarijn), Bulgaars, Arabisch (Marokkaans), Duits, Arabisch (Midden-Oosten), Engels, Pools, Farsi, Portugees, Frans, Russisch, Hongaars, Spaans, Italiaans, Turks
Opleiding Sociaal Tolken
TALEN: Tigrinja, Koerdisch (Kermandji), Arabisch (Syrisch-Libanees), Arabisch (Irakees), Arabisch (Palestijns- Jordaans), Arabisch (Soedanees), Arabisch (Egyptisch) , Arabisch (Marokkaans), Farsi (Iran), Pools
Het aanbod van SIGV is wisselend. Voor een actueel overzicht kunt u kijken op www.sigv.nl.
Vertaalopleidingen Nederland
Zuyd Hogeschool
Vertaalacademie Maastricht
www.zuyd.nl/vertaalacademie
Opleiding tot vertaler, ondertitelaar, softwarevertaler of tolk.
TALEN: Duits, Engels, Frans en Spaans
ITV Hogeschool voor tolken en vertalen
www.itv-h.nl
TALEN: Duits, Engels, Frans, Italiaans, Russisch en Spaans
Leidsche Onderwijsinstellingen
www.loi.nl
TALEN: Duits, Engels, Frans en Spaans
Stichting Instituut van Gerechtstolken en -Vertalers (SIGV)
www.sigv.nl
Juridisch vertalen in Strafzaken
TALEN: Duits, Engels, Frans, Pools, Bosnisch/Servisch/Kroatisch, Turks, Spaans, Russisch, Italiaans, Arabisch (Standaard) en Portugees
Universiteit Utrecht
www.uu.nl
Master vertalen: Duits, Engels, Frans, Italiaans en Spaans
Vrije Universiteit Amsterdam
www.vu.nl
Master schrijven en vertalen (variant vertalen): Engels (afstudeerrichting van de opleiding Communicatie- en informatiewetenschappen)
Universiteit Leiden
www.universiteitleiden.nl
Master Translation: Engels
Hogeschool West-Nederland voor Vertaler en Tolk
Hogeschool West-Nederland neemt door teruglopende studentenaantallen sinds het collegejaar 2013-2014 geen nieuwe studenten meer aan. Dit geldt zowel voor contactstudenten als afstandsstudenten.
Opleidingen België
Tolkopleidingen België
Katholieke Universiteit Leuven
www.kuleuven.be
Master in het tolken: Duits, Engels, Frans, Italiaans, Nederlands, Pools. Russisch, Spaans
Postgraduaat conferentietolken: Arabisch (standaard), Duits, Engels, Frans, Italiaans, Nederlands, Russisch, Spaans
Universiteit Antwerpen
www.uantwerpen.be
Master in het tolken: Duits, Frans, Engels, Italiaans, Portugees, Spaans
Postgraduate of European Masters in Conference Interpreting: Duits, Engels, Frans, Italiaans, Spaans, Portugees
Bachelor in de Toegepaste Taalkunde: Duits, Engels, Frans, Italiaans, Spaans
In het Chinees (Mandarijn) alleen inschrijving op B2-niveau
Universiteit Gent
www.vtc.ugent.be
Master in het tolken: Duits, Engels, Frans, Italiaans, Spaans, Turks
Postgraduaat Conferentietolken: Duits, Engels, Frans, Italiaans, Spaans, Turks
Vrije Universiteit Brussel
www.vub.ac.be
Master of Arts in het tolken: Duits, Frans, Engels, Italiaans, Spaans
Associatie KU Leuven
Certificaat Gerechtsvertalen en –tolken (GVT) in de betreffende talencombinatie, indien de naam van de vreemde taal op het certificaat overeenkomt met de naam uit de door Bureau Wbtv gehanteerde taallijst (Alleen inschrijving op B2-niveau)
Agentschap Integratie & Inburgering
Certificaat van de certificeringsproef sociaal tolken in de betreffende talencombinatie, indien de naam van de vreemde taal op het certificaat overeenkomt met de naam uit de door Bureau Wbtv gehanteerde taallijst (Alleen inschrijving op B2-niveau)
Vertaalopleidingen België
Universiteit Antwerpen (voorheen: Hoger Instituut voor Vertalers en Tolken)
www.uantwerpen.be
Master in het vertalen: Duits, Engels, Frans, Chinees, Italiaans, Spaans, Portugees
Bachelor in de Toegepaste Taalkunde: Duits, Engels, Frans, Italiaans, Spaans
In het Chinees (Mandarijn) alleen inschrijving op B2-niveau
Universiteit Gent
www.vtc.ugent.be
Master in het vertalen: Duits, Italiaans, Russisch, Spaans, Engels, Turks, Frans
Katholieke Universiteit Leuven in Antwerpen
www.onderwijsaanbod.kuleuven.be
Master in het vertalen: Duits, Engels, Frans, Italiaans, Russisch, Pools, Spaans, Arabisch (standaard)
Vrije Universiteit Brussel
www.vub.ac.be
Master of Arts in het vertalen: Duits, Frans, Engels, Italiaans, Spaans