Nieuws

Per 1 februari 2024 treedt het nieuwe Besluit gedragscode voor tolken en vertalers in het kader van de Wbtv in werking. In het nieuwe Besluit gedragscode voor tolken en vertalers in het kader van de Wbtv staan twee gedragscodes, een voor tolken en een voor vertalers.

In dit artikel leest u meer over de voorbereidingen voor de nieuwe gedragscodes voor tolken en vertalers, wat dit voor u betekent en vindt u de link naar de tekst van de nieuwe gedragscodes.

Veel tolken en vertalers zijn in januari 2009 ingeschreven en moeten daarom in januari 2024 hun inschrijving als beëdigde tolk of beëdigde vertaler verlengen.

Bent u ook ingeschreven in januari 2019? Dien dan op tijd uw verzoek tot verlenging in. Op die manier blijft u in het Rbtv vindbaar voor afnemers en krijgt u voorrang bij opdrachten voor politie en justitie in straf- en vreemdelingenzaken. Voor beëdigde vertalers geldt dat zij beëdigde vertalingen kunnen blijven maken.

Op verzoek van het Ministerie van J&V wordt in dit artikel toegelicht wat de definitie van een ‘beëdigde vertaling’ is en waarom er geen regeling wordt opgesteld over de eisen waaraan een gewaarmerkte (beëdigde) vertaling moet voldoen.

Verloopt uw inschrijving in het Rbtv binnenkort en wilt u in de toekomst als beëdigde tolk of beëdigde vertaler blijven werken? Dien dan op tijd een verzoek tot verlenging in. Op die manier blijft u in het Rbtv vindbaar voor afnemers.

De Klachtencommissie Wbtv stelt jaarlijks een openbaar verslag op van de door haar behandelde klachten met daarin ten minste het aantal klachten en de aard van de klachten.

In het verslag worden zowel klachten die op grond van de Wbtv zijn ingediend, als de klachten die door de commissie op grond van mandaatverlening door de IND zijn behandeld, toegelicht.

Het verslag is toegezonden aan de minister van Justitie en Veiligheid en via deze nieuwsbrief en onze website te lezen door opdrachtgevers met een afnameplicht en overige geïnteresseerden.

Lees het jaarverslag 2022 van de Klachtencommissie Wbtv

Wilt u een Verklaring Omtrent het Gedrag (VOG) aanvragen voor een verzoek tot inschrijving of een verzoek tot verlenging? Dan kunt u dit doen via de website van Bureau Wbtv.

Uw inschrijving in het Register voor beëdigde tolken en vertalers (hierna: Rbtv) is vijf jaar geldig. Voor het verlopen van die vijf jaar, moet u een verzoek tot verlenging indienen. Als uw inschrijving verloopt, zonder dat u deze heeft verlengd, kunt u niet meer werken als beëdigd tolk en/of vertaler.

Om uw inschrijving te verlengen moet u voldoen aan de bijscholingsplicht en het werkervaringsvereiste. In dit artikel leest u wat de bijscholingsplicht en het werkervaringsvereiste inhoudt en vindt u het antwoord op de 10 meest gestelde vragen over de voorwaarden voor verlenging.

Uw inschrijving is vijf jaar geldig. Voor het verlopen van die vijf jaar, moet u tijdig een verzoek tot verlenging indienen. Als uw inschrijving verloopt, zonder dat u deze tijdig heeft verlengd, kunt u niet meer werken als beëdigd tolk en/of vertaler.

Als u wilt blijven werken als beëdigde tolk of vertaler, moet u dus tijdig, eens in de vijf jaar, uw inschrijving in het Rbtv verlengen. U doet dat door een verzoek tot verlenging in te dienen in uw Wbtv-portaal. In dit artikel vindt u aandachtspunten en tips voor uw verzoek tot verlenging.

Heeft u PE-punten behaald voor een ‘scholingsactiviteit’ of een ‘overige activiteit’? Dan kunt u deze punten registreren in uw Wbtv-portaal.

U kunt scholingsactiviteiten volgen bij zowel erkende als bij niet-erkende aanbieders. In dit artikel leest u wat het verschil is tussen een erkende en een niet-erkende aanbieder en wat dit voor u betekent. Ook leest u welke activiteiten vallen onder ‘overige activiteiten’.

De Adviescommissie Talen Wbtv adviseert Bureau Wbtv desgevraagd over kwesties rond de talen waarvoor tolken en vertalers in het Rbtv kunnen worden ingeschreven. Op basis van die adviezen schrijft Bureau Wbtv beleid, (ook wel: besluitvorming) waarmee een wijziging, verwijdering of toevoeging op de taallijst wordt gedaan. Op 18 november 2022 hebben wij op advies van de commissie 27 talen toegevoegd. In dit bericht leest u om welke talen het gaat en wat dit voor u kan betekenen.