Verschil Rbtv en Uitwijklijst

Het Rbtv

Het Rbtv is een register waarin tolken en vertalers staan ingeschreven die bevoegd zijn om in Nederland als beëdigde tolk en/of beëdigde vertaler werkzaam te zijn. Tolken en vertalers die in het Rbtv zijn ingeschreven, voldoen aan bepaalde kwaliteits- en integriteitseisen. Bepaalde afnemers zijn wettelijk verplicht om in straf- en vreemdelingenzaken, in beginsel een tolk of vertaler uit het Rbtv in te zetten.

De Uitwijklijst

Inschrijvingen op de Uitwijklijst zijn ook te raadplegen via https://zoekeentolkvertaler.bureauwbtv.nl/. Plaatsingen op de Uitwijklijst staan vermeld op het overzicht van de inschrijvingen in het register met type 'Uitwijklijst'. Tolken en vertalers zijn niet beëdigd voor de talen waarmee ze op de Uitwijklijst staan ingeschreven.

Geen opleiding of toets beschikbaar voor de 'vreemde' taal

Tolken en vertalers die op de Uitwijklijst staan voldoen aan bijna dezelfde voorwaarden zoals die gelden voor het Rbtv. Er is één groot verschil: tolken en vertalers op de Uitwijklijst kunnen niet aantonen dat ze één van de talen waarmee ze werken, op het vereiste niveau beheersen. De reden: er is voor die taal geen opleiding of toets beschikbaar.

Geen wettelijke afnameplicht

Voor de Uitwijklijst geldt geen wettelijke afnameplicht. Tolken en vertalers die op de Uitwijklijst staan zijn niet beëdigd en krijgen geen legitimatiebewijs btv. Vertalers op de Uitwijklijst mogen geen beëdigde vertalingen maken.

Meer informatie

Zie voor meer informatie Register, afnameplicht en Uitwijklijst