Zoeken - Zoekresultaten

DAFA heeft nieuwe tolktoetsen op C1-niveau ontwikkeld, waarvan het certificaat recht geeft op inschrijving in het Register beëdigde tolken en vertalers (hierna: het Rbtv) als tolk in de betreffende talencombinatie. In dit artikel leest u welke tolktoetsen door DAFA worden aangeboden.

Eind 2023 ontstond een vacature voor het lidmaatschap als vertegenwoordiger van tolk-/vertaalopleidingen bij het Kwaliteitsinstituut Wbtv. Per 1 mei j.l. is mevrouw H.G. (Hilda) Schraa BComn in die hoedanigheid benoemd tot lid van het Kwaliteitsinstituut Wbtv.

Begin 2024 ontstond ook een vacature voor het lidmaatschap als deskundige strafrecht bij het Kwaliteitsinstituut Wbtv. Per 1 maart j.l. is de heer mr. drs. J. (Jamal) el Hannouche in die hoedanigheid benoemd tot lid van het Kwaliteitsinstituut Wbtv.In dit artikel leest u meer over de achtegronden van de nieuwe leden van het Kwaliteitsinstituut Wbtv.

Op advies van de Adviescommissie Talen Wbtv zijn het ‘Hindoestani (Suriname)’ en het ‘Sarnami’ op de taallijst vervangen door één taalbenaming, namelijk het ‘Sarnami (Hindoestani)’. In dit bericht leest u meer over deze wijziging.

Bureau Wbtv verstuurt veel e-mailberichten automatisch vanuit het systeem. U kunt hierbij denken aan de e-mailberichten waarin wordt aangegeven dat er een brief of besluit voor u klaarstaat in uw Wbtv-account. Op deze e-mailberichten kunt u niet reageren, omdat de afzender een ‘no-reply’ e-mailadres is.

Verloopt uw inschrijving in het Rbtv binnenkort en wilt u in de toekomst als beëdigde tolk of beëdigde vertaler blijven werken? Dien dan op tijd een verzoek tot verlenging in. Op die manier blijft u in het Rbtv vindbaar voor afnemers.

Sinds kort is het Dashboard Wbtv te vinden in de bibliotheek op de website van Bureau Wbtv. Het Dashboard bevat jaarcijfers vanaf 2019 over het Register voor beëdigde tolken en vertalers (hierna: Rbtv).

Zorg dat u niets mist en controleer uw adresgegevens en e-mailadres in MijnWbtv.

Bureau Wbtv erkent instellingen en deskundigen die PE-activiteiten en toetsen aanbieden. Tolken en vertalers die bij deze instellingen scholingsactiviteiten volgen of een toets afleggen zijn ervan verzekerd dat die activiteiten voldoen aan de voorwaarden die daaraan gesteld worden door Bureau Wbtv. Om de zichtbaarheid van deze erkende instellingen te vergroten, heeft Bureau Wbtv een logo ontworpen.

Verloopt uw inschrijving in het Rbtv binnenkort en wilt u in de toekomst als beëdigd tolk of beëdigd vertaler blijven werken? Dien dan op tijd een verzoek tot verlenging in. Op die manier blijft u in het Rbtv vindbaar voor afnemers.

Verloopt uw inschrijving in het Rbtv binnenkort en wilt u in de toekomst als beëdigd tolk of beëdigd vertaler blijven werken? Dien dan op tijd een verzoek tot verlenging in. Op die manier blijft u in het Rbtv vindbaar voor afnemers.

Het aanbod van ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen is met ingang van het collegejaar 2024-2025 uitgebreid met twee modules. In dit bericht leest u over welke modules het gaat en wat de inschrijfmogelijkheden in het Register beëdigde tolken en vertalers (hierna: het Rbtv) zijn, na het behalen van de modules.

Eind 2024 waren er enkele vacatures voor het Kwaliteitsinstituut Wbtv. Per 1 januari 2025 is Geertje Leijten als vertegenwoordiger van de magistratuur benoemd tot lid van het KI, en per eind mei zal zij worden benoemd tot voorzitter van het KI. Per 1 februari 2025 zijn Lineke Blijdorp en Amand Bandhoe benoemd tot lid van het KI.

Per 1 februari 2025is Jamal el Hannouche benoemd tot plaatsvervangend voorzitter. Hij is reeds lid van het KI. In dit artikel leest u meer over de achtergronden van de nieuwe leden van het Kwaliteitsinstituut Wbtv.

Bureau Wbtv kan instellingen die PE-activiteiten aanbieden erkennen. Tolken en vertalers die bij deze erkende instellingen scholingsactiviteiten volgen zijn ervan verzekerd dat die activiteiten voldoen aan de voorwaarden die aan permanente educatie gesteld worden door Bureau Wbtv.

Bureau Wbtv houdt een lijst bij van deze erkende opleidingsinstellingen. In dit artikel vindt u meer informatie over permanente educatie en een actueel overzicht van alle erkende opleidingen.

Verloopt uw inschrijving in het Rbtv binnenkort en wilt u in de toekomst als beëdigd tolk of beëdigd vertaler blijven werken? Dien dan op tijd een verzoek tot verlenging in. Op die manier blijft u in het Rbtv vindbaar voor afnemers.

Het Dashboard Wbtv is weer bijgewerkt met de jaarcijfers van 2024. Deze is te vinden in de bibliotheek op de website van Bureau Wbtv. Het Dashboard bevat jaarcijfers vanaf 2020 over het Register voor beëdigde tolken en vertalers (hierna: Rbtv).

Mevrouw mr. G. (Geertje) Leijten is per 25 mei 2025 benoemd tot voorzitter van het Kwaliteitsinstituut Wbtv (hierna: het Kwaliteitsinstituut). Zij neemt het voorzitterschap over van de heer mr. R.G.A. (Ralph) Beaujean. Mevrouw Leijten is reeds lid van het KI als vertegenwoordiger van de magistratuur.

Zorg dat u geen berichten van Bureau Wbtv mist en controleer uw adresgegevens en e-mailadres in MijnWbtv.

Vertalers die niet in het bezit zijn van een diploma of getuigschrift dat rechtstreeks toegang geeft tot het Rbtv, kunnen op grond van artikel Besluit inschrijving Rbtv worden ingeschreven wanneer zij voldoen aan de inschrijfvoorwaarden voor vertalers.

Met ingang van 1 oktober 2025 gaan de nieuwe inschrijfvoorwaarden voor vertalers gelden.

In dit artikel leest u meer over de totstandkoming van de nieuwe voorwaarden, wat er verandert, wat dit voor u betekent en waar u de nieuwe inschrijfvoorwaarden op de website kunt vinden.

Wilt u graag meedenken over het PE-beleid? Heeft u een uitgesproken mening over de verlengingsvoorwaarden? Misschien is de klankbordgroep PE-beleid wel iets voor u. Bureau Wbtv is opzoek naar leden voor de klankbordgroep.

Zaterdag 20 december 2025 vindt er onderhoud plaats aan de ICT van Bureau Wbtv. Het portaal MijnWbtv, het Intermediairsportaal en het openbaar Register beëdigde tolken en vertalers zijn dan gesloten.

Het onderhoud start zaterdagochtend 20 december. De verwachting is dat zaterdagavond alles weer toegankelijk is. Maar hou er rekening mee dat de werkzaamheden kunnen uitlopen naar zondag 21 december.

In de Nieuwsbrief van 23 september jl. is de evaluatie van de invoering van het B2-niveau in het Rbtv al aangekondigd. Het onderzoek is belangrijk voor de evaluatie van de kwaliteit van de tolkvoorziening in Nederland en daarbuiten. U kunt hier een belangrijke bijdrage aan leveren.
Het onderzoeksteam vraagt u om alvast na te denken over de vraag of u aan het onderzoek mee wilt doen door onderstaande goed door te lezen. Dan bent u voorbereid, als die vraag aan u gesteld wordt.

De Raad voor Rechtsbijstand (de Raad) is door de minister van Justitie en Veiligheid aangesteld om de Wet beëdigde tolken en vertalers (Wbtv) uit te voeren. Ter ondersteuning van de uitvoeringspraktijk is het Kwaliteitsinstituut Wbtv (het Kwaliteitsinstituut) ingesteld. De Raad is voor het Kwaliteitsinstituut per 1 mei 2026 op zoek naar een nieuw lid vertaler.

Bureau Wbtv kan integrale tolk- en vertaaltoetsen erkennen. Tolken en vertalers die een erkende tolk- en/of vertaaltoets afleggen kunnen daarmee worden ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv). Bureau Wbtv houdt een lijst bij van deze erkende tolk- en vertaaltoetsen.

De Adviescommissie Talen Wbtv (hierna: de commissie) adviseert Bureau Wbtv desgevraagd over kwesties rond de talen waarvoor tolken en vertalers in het Rbtv kunnen worden ingeschreven. Op basis van die adviezen schrijft Bureau Wbtv beleid, (ook wel: besluitvorming) waarmee een wijziging, verwijdering of toevoeging op de taallijst wordt gedaan. Op advies van de commissie hebben wij de schrijfwijze van een aantal talen op de taallijst aangepast. In dit bericht leest u om welke talen het gaat.

Het Dashboard Wbtv is bijgewerkt met de jaarcijfers van 2025. Deze is te vinden in de bibliotheek op de website van Bureau Wbtv. Het Dashboard bevat jaarcijfers vanaf 2021 over het Register voor beëdigde tolken en vertalers (hierna: Rbtv).